Theresa May brit konzervatív kormányfő az USA-ba érkezett, és csütörtökön délután meg is tartotta első nagyszabású beszédét Philadelphiában, a republikánus törvényhozók helyi tanácskozásán. A mai (pénteki) Trump-találkozó „előhangjaként" nagyon fontos, hogy figyeljünk erre a beszédre, annak is egy mondatára.
Ám a fontos mondat előtt néhány pontban May üzeneteiről:
- A brit miniszterelnök szerint vége a „liberális intervenció" korszakának, amikor az USA a saját modelljét terjesztette a világban.
- Ettől még szerinte Amerikának és Nagy-Britanniának nem szabad visszalépni a világ vezető hatalmi pozíciójából, mert akkor mások lépnek majd előre, az pedig rossz lenne a Nyugatnak és a világnak is.
- May a kapcsolataik megújítását és szorosabbra fűzését ajánlotta Washingtonnak, hogy így lehessenek a világ vezető szövetsége.
A brit kormányfő hosszan beszélt az Oroszországgal kapcsolatos stratégiáról is.
„Nem veszélyeztethetjük a Ronald Reagan elnöknek és Margaret Thatcher miniszterelnöknek köszönhető kelet-európai szabadságot azzal, hogy elfogadjuk Putyin elnök igényét, miszerint ez mostantól az ő érdekszférája […] Oroszországgal kapcsolatban bölcs dolog Reagan elnök példáját követni, aki Mihail Gorbacsovval tárgyalva egy elvet követett: »bízz, de azért győződj meg az igazadról«. Putyin elnökkel kapcsolatban az a tanácsom, hogy »működj együtt, de légy elővigyázatos«."
És itt jön a fontos mondat: „Bízz, de azért győződj meg az igazadról." Angolul "trust but verify" – nem spontán szólam, komoly történelmi és diplomáciai előzménye van.
A "trust but verify" ugyanis az ellenféltől került Reagan retorikai eszköztárába: régi orosz mondás ez, eredetiben Доверяй, но проверяй (Doverjáj, no proverjáj), amire Suzanne Massie tanácsadó hívta fel az amerikai elnök figyelmét a hidegháború idején.
Massie két dolgot tudott: hogy az oroszok szeretnek közmondásokban beszélni, és hogy Gorbacsovot zavarba lehet hozni saját népe életbölcsességével egy kemény tárgyalási helyzetben. (Suzanne Massie könyvet is írt Trust but Verify címmel, de a témáról van Wikipedia-szócikk és korrekt magyar ismertető is.)
A „higgy, de keress igazolást" vagyis „bízzál, de győződj meg az igazadról" elv nemcsak időtálló, de borzasztóan aktuális is az álhírekkel, titkosszolgálati fúrásokkal és – hogy egy ilyen szétkoptatott kifejezést is idehozzak – hibrid hadviseléssel terhelt korunkban. Vagyis a brit kormányfő fején találta a szöget, amikor ezt ajánlotta az őt hallgató republikánusok (és persze Donald Trump) figyelmébe.
A fentiek alapján a "trust but verify" elvet a közelgő Orbán—Putyin találkozó előtt Magyarországon is érdemes megfontolni. Ami Reagannek bejött, nekünk sem lehet haszontalan.
Forrás: valasz.hu
0 Megjegyzések