Csondor Kata szinkronszínész-énekesnő volt Garami Gábor vendége a Potyautas legújabb részében.
Nagyon érdekes sztorik kerültek szóba, elmesélte, hogyan lett évekkel ezelőtt a mobilszolgáltató reklámdalából az ország kedvenc karácsonyi dala.
Elmondta, hogy éppen az új Bosszúálló-mozi, a Fekete özvegy szinkronmunkálatairól jött, ahol csak hang alapján dolgoznak, nem látják az adott jelenetet, így kell Scarlett Johanssont szinkronizálnia. Nem egyszerű feladat.
Elárulta, melyik az a három legkellemetlenebb kérdés, amiket kapni szokott az interjúk során, és milyen volt külföldön élni korábban.
A magyar szinkron nehéz helyzetéről is mesélt: nagyon kevés pénzért dolgoznak a kollégáival. Konkrétan annyira rossz a helyzet, hogy egy főszerepért tízezres gázsit kapnak.
„Azért van még mindig magyar szinkron, mert mi – a benne dolgozók – annyira elhivatottan csináljuk a dolgunkat, hogy nem is törődünk már vele, mennyit kapunk” – mondta Kata az interjúban.
0 Megjegyzések