Az RDA elleni pusztító háború és legidősebb fiuk elvesztése után Jake Sully és Neytiri új fenyegetéssel szembesül Pandorán: a hamu néppel, egy erőszakos és hataloméhes na’vi törzzsel, amelyet a könyörtelen Varang vezet. Jake családjának a túlélésükért és Pandora jövőjéért kell harcolnia egy olyan konfliktusban, amely érzelmi és fizikai határaikig feszíti őket.
