Ukrajna várhatóan elkezdi külföldi városok esetében is a hagyományos ukrán elnevezéseket használni a külföldi megfelelő helyett, így például Debrecen helyett Dobrocsinként hivatkoznak majd a keleti magyar városra – idézi Andrij Sibiha ukrán külügyminisztert az Ukrainszka Pravda.
Sibiha sérelmezi, hogy sem külföldön, sem belföldön nem használja mindenki megfelelően az ukrán településneveket: elmesélte, hogy egyszer egy külföldi partnernek visszautasított egy levelet, mert Kijevnek és nem Kijivnek hívták az ukrán fővárost.
Hangsúlyozta: Ukrajna városait Odeszának, Lvivnek, Harkivnek, Csernyihivnek és Csornobilnek hívják, nem szabad ezek orosz megfelelőit használni.
Sibiha azt is kifejtette: az ukrán kormány azt tervezi, hogy külföldi városok esetében is elkezdenek a helyi elnevezés helyett hagyományos ukrán elnevezést használni.
Példának említette azt, hogy
a fehérorosz Breszt Beresztia lesz, az orosz Belgorod Bilhorod, a magyar Debrecen pedig Dobrocsin az ukrán hivatalos kommunikációban.
Ez az egész a tiszteletről szól. Egész pontosan arról, hogy tiszteljük magunkat, mint állam. A többiek csak akkor fognak tisztelni minket, ha mi is tiszteljük magunkat” – fejtette ki Sibiha.
(portfolio.hu)