1999. december 31-én Borisz Jelcin, Oroszország első elnöke bejelentette lemondását, és Vlagyimir Putyin kinevezését az Orosz Föderáció megbízott elnökévé. Így a mai nappal Putyin negyedszázados fennállását ünnepli a legfelsőbb hatalomban.
Jelcin bejelentése az orosz állampolgárokhoz intézett újévi beszédében hangzott el.
„Már nincs sok idő hátra történelmünk egy varázslatos dátumáig. Közeledik a 2000-es év. Egy új évszázad, egy új évezred. Mindannyian kipróbáltuk már magunkon ezt a dátumot. Megbecsültük, először gyerekként, majd felnőttként, hogy hány évesek leszünk 2000-ben, és hány éves lesz az anyánk, és hány évesek lesznek a gyerekeink. Egyszer csak - olyan távolinak tűnt ez a rendkívüli újév. Most pedig eljött ez a nap.
Ma fordulok Önökhöz utoljára újévi üdvözlettel. De ez még nem minden. Ma szólok Önökhöz utoljára Oroszország elnökeként.
Meghoztam egy döntést. Hosszan és fájdalmasan gondolkodtam rajta. Ma, a múló évszázad utolsó napján lemondok. Sokszor hallottam már:
„Jelcin minden eszközzel megtartja a hatalmat, nem adja át senkinek”.
Ez hazugság. A lényeg más. Mindig is azt mondtam, hogy az Alkotmánytól egy lépést sem fogok eltérni. Hogy a dumaválasztásokat az alkotmányos időkereten belül kell megtartani. És pontosan ez történt.
És azt is akartam, hogy az elnökválasztásokat időben - 2000 júniusában - tartsák meg. Ez nagyon fontos volt Oroszország számára. Megteremtettük a legfontosabb precedenst a hatalom civilizált, önkéntes átadására egy orosz elnöktől egy másik, újonnan megválasztott elnöknek.
És mégis más döntést hoztam. Elmegyek. Korábban távozom, mint ahogyan kellett volna. Rájöttem, hogy ezt meg kell tennem. Oroszországnak új politikusokkal, új arcokkal, új, intelligens, erős, energikus emberekkel kell belépnie az új évezredbe” - mondta akkor Jelcin.
Szerinte azoknak, akik hosszú évek óta hatalmon vannak, mennie kell, és „Oroszország soha nem fog visszatérni a múltba”.
„Hat
hónapig még mindig ragaszkodni a hatalomhoz, amikor az országnak van
egy erős embere, aki méltó arra, hogy elnök legyen, és akivel ma
gyakorlatilag minden orosz összeköti a jövőre vonatkozó reményeit? Miért
kellene akadályoznom őt? Miért várjak még hat hónapot? Nem, ez nem
nekem való. Nem az én jellemem!...
Elmegyek. Mindent megtettem, amit tudtam. És nem az egészségem miatt, hanem az összes probléma miatt. Egy új generáció lép a helyemre, akik többet és jobban tudnak tenni. Az alkotmánnyal összhangban, amikor lemondtam, aláírtam egy rendeletet, hogy az orosz elnöki feladatokat Vlagyimir Putyin miniszterelnökre ruházzák. Három hónapon belül, az alkotmánnyal összhangban, ő lesz az államfő.
Három hónap múlva pedig, szintén az orosz alkotmánnyal összhangban, elnökválasztást tartunk. Mindig is bíztam az oroszok elképesztő bölcsességében. Ezért nincs kétségem afelől, hogy 2000 márciusának végén milyen döntést fognak hozni. Búcsúzóul azt szeretném mondani mindannyiuknak: legyenek boldogok.
Megérdemlik a boldogságot. Megérdemlik a boldogságot és a nyugalmat” - foglalta össze Jelcin.
0 Megjegyzések