Józsefvárosról, pontosabban Yozsefvárosról rappelt egy hollywoodi sztár! Kate McKinnon amerikai humorista a Tonight Show-ban adta elő az Animal Cannibals, vagyis Qka MC (Koller László, 43) és Ricsipí (Dósa Richárd, slágerét, magyar nyelven.
A színésznő most legújabb filmjét, a tavaly Budapesten forgatott A kém, aki dobott engem című akciókomédiát népszerűsíti Amerikában, amelyben Mila Kunis mellett ő az egyik főszereplő.
McKinnon a műsorban elmondta, a magyar nyelv borzasztó nagy kihívás, ezért letett arról, hogy elsajátítsa, viszont rappelni megtanult, ami ugyan egy évébe telt, de megérte: tökéletesen adta elő az Animal Cannibals Yozsefváros című dalának első versszakát. A komika arról is beszélt, hogy budapesti sofőrje, Erik tanította meg neki a dalt. A rapbetét egyébként óriási siker lett, tegnap kora délutánra már több mint másfél millióan látták az interneten, de az Animal Cannibals oldalán is több amerikai kommentelő írt, amelyben elismerésüknek adtak hangot. A történtekkel kapcsolatban felkerestük az Animal Cannibals tagjait. Ricsipí, azaz Dósa Richárd lapunknak elárulta, teljesen letaglózta őket a hír.
– Elképesztően meglepődtünk, amikor szólt egy amerikai ismerősünk a videóról, még hajnalban. Elsőre nem is hittük el a dolgot, még most is csak alig. Villámcsapásként ért minket, de pozitív értelemben. Fantasztikus dolog ez, hatalmas megtiszteltetés, szeretnénk mielőbb felvenni a kapcsolatot a művésznővel, hogy kifejezzük neki csodálatunkat azért, hogy ilyen zseniális volt. Igaz ez Erikre is, aki megtanította neki a dalunkat, remek ízlése van, és szeretnénk megismerni őt is – mondta a Blikknek Ricsipí, aki hozzátette: évente kiutaznak az Egyesült Államokba, az idei útjukon pedig reméli, összefuthatnak a színésznővel is. A Kannibálok azt is elárulták, hogy az NBC már felkereste őket a jogdíjak miatt.
– A tévécsatorna már felkeresett minket a jogdíjak miatt, de nem vagyunk pénzéhesek, sőt! Soha nem pénzért csináltuk ezt az egészet. Nekünk óriási reklám a videó, már ezért is hálásak vagyunk. Elképzelhető, hogy pár tízezer, nagyon maximum százezer forintról lehet majd szó, de ha azt mondják, hogy adjuk ingyen a dalunkat, mi arra is rábólintunk – tette hozzá Ricsipí.
Egzotikus nyelv Amerikában
A hollywoodi filmekben sokszor hallatszik magyar beszéd. A Vasember című moziban a közel-keleti terroristáknak dolgozó zsoldosok kiabáltak magyarul. A Szárnyas fejvadász első részében egy rendőr, míg a Közönséges bűnözőkben a csempészek beszélik furcsa nyelvünket.
0 Megjegyzések